Como integrar uma plataforma de tradução com Shopify ou Magento para localização de produtos?

A maneira mais fácil é usar os aplicativos nativos do Crowdin para Shopify e Magento. Após a instalação, você pode selecionar coleções específicas ou todo o catálogo para sincronizar. Sempre que você adicionar um novo produto à sua loja, ele aparecerá automaticamente no Crowdin para tradução.

Quais são os principais recursos de tradução necessários para a localização de marketing de e-commerce?

Os principais recursos incluem Contexto Visual (visualização do layout do produto), Glossários (para manter a consistência dos termos da marca) e Controle de Qualidade Automatizado (QA) para evitar quebras de layout ou erros na formatação de moedas. Para se aprofundar, leia nosso artigo sobre localização para e-commerce.

Posso automatizar a tradução especificamente para lojas Magento?

Sim, o Crowdin oferece uma integração dedicada para o Adobe Commerce (Magento). Você pode encontrar um guia detalhado passo a passo sobre como traduzir sua loja Magento em nosso blog.

Solução de tradução para ecommerce: amplie suas vendas online

Q: Como conectar descrições de produtos de e-commerce a uma ferramenta de localização?

A maioria das lojas modernas usam uma conexão baseada na API. Conectando a sua plataforma de e-commerce ao Crowdin, as descrições dos produtos são puxadas como "strings. Uma vez traduzido, eles são enviados de volta para a loja, atualizando a versão localizada da página sem a entrada de dados manuais.

O mecanismo de localização automatizada para lojas virtuais, catálogos de produtos e avaliações de usuários. Traduzir sites de e-commerce nunca foi tão fácil. Lance novos produtos em vários idiomas simultaneamente e impulsione seu SEO global.

Começar período de avaliação de 30 dias para empresas Agende uma demonstração

O problema do caos nos catálogos

O pesadelo das planilhas

Seu catálogo está preso em planilhas?

Atualizações Manuais

Exportar arquivos CSV manualmente para mais de 5,000 produtos gera erros de precificação e descrições ausentes.

Lançamento Lento no Mercado

Novas coleções ficam paradas aguardando tradução enquanto as tendências passam.

Falhas de SEO

Traduções mal gerenciadas prejudicam o seu posicionamento nos mecanismos de busca locais.

Catálogos de e-commerce mudam diariamente. Gerenciá-los manualmente é frágil e caro.

Comércio automatizado

Uma loja que se traduz sozinha

Sincronização Contínua

O Crowdin detecta novos produtos no exato momento em que você os adiciona à sua loja.

Precisão Baseada em Strings

Gerenciar títulos, atributos e botões como sequências de caracteres individuais para manter os layouts limpos.

Consistência da Marca

Mantenha seu tom de voz alinhado desde o banner da página inicial até o botão de finalizar compra.

Começar período de avaliação de 30 dias para empresas Solicite uma demonstração

Conecta-se diretamente à sua vitrine virtual

Esteja você em uma plataforma hospedada ou em uma stack personalizada, o Crowdin extrai o conteúdo diretamente do seu banco de dados.

Shopify Magento (Adobe Commerce)BigCommerce WooCommerce PrestaShop

...

E muito mais

Como conectar ferramentas de tradução à sua plataforma de e-commerce?

A automação é a espinha dorsal das traduções modernas para e-commerce. O Crowdin atua como uma ponte entre o seu backend e o mercado global.

API e conectores

Seja para integrar uma plataforma de tradução com Shopify ou Magento, nossos aplicativos nativos permitem a sincronização com um único clique.

Extração automatizada de catálogo

Conecte descrições de produtos de e-commerce a uma ferramenta de localização sem exportações manuais. O Crowdin verifica sua loja em busca de novos SKUs e os envia para o pipeline de tradução instantaneamente.

Localização de marketing

Além dos produtos, oferecemos um serviço completo de tradução de e-commerce para seus banners, campanhas de e-mail e páginas de destino (landing pages). Confira nosso guia sobre localização com IA para marketing de alta velocidade.

Localize toda a jornada do cliente

Um botão "Comprar" localizado não é suficiente. Traduza cada ponto de contato que constrói confiança e gera conversão.

Conteúdo gerado por usuários

Traduza automaticamente avaliações de clientes e perguntas e respostas para que os compradores vejam provas sociais em seu próprio idioma.

E-mails de marketing

Sincronize com Mailchimp, HubSpot ou Marketo para localizar newsletters e fluxos de recuperação de carrinho.

Pagamento e conformidade

Deixe claros os fluxos de checkout, termos legais e formatos de moeda para manter as conversões em alta.

Equilibre custo e qualidade para o máximo ROI

Você não precisa de um humano para traduzir "Tamanho: Médio", mas precisa para a campanha da sua página inicial. Combine métodos sem perder o controle.

Tradução por IA

Ideal para textos de alto volume e baixo impacto, como especificações técnicas ou avaliações. Rápido e econômico.

Agências

Contrate fornecedores profissionais no Crowdin Marketplace para campanhas e conteúdos jurídicos.

Sua equipe

Dê glossários de linguistas em casa, guias de estilo e ferramentas de colaboração em uma área de trabalho.

Proteja sua taxa de conversão

Layout quebrado e formato de moeda errado acabam com as vendas. As verificações de QA do Crowdin mantêm sua loja traduzida perfeita.

Valide o comprimento dos textos para que CTAs e menus não quebrem o layout.
Verificações de consistência de placeholders e moedas para evitar erros caros.
Adicione uma etapa de LQA para que falantes nativos aprovem as nuances antes da publicação.

Saiba mais sobre os recursos de QA e LQA