Revisão do Texto Fonte
Limpe strings de origem e placeholders antes do início da tradução.
Gerencie todos os fluxos de trabalho de localização em um só lugar
O sistema operacional completo para sua equipe de localização. Automatize atribuições de tarefas, acompanhe o progresso em tempo real e garanta que cada arquivo passe pelas etapas certas antes do lançamento.
Substitua as planilhas pela localização automatizada
Inferno das Planilhas
O "Burnout do Gerente de Projetos"
Repasses Manuais
Enviar arquivos zip por e-mail para 5 agências e rastrear versões no Excel.
Gargalos
Você só descobre que um tradutor está bloqueado depois que os prazos atrasam.
Falhas de Qualidade
A revisão é pulada porque o tempo para o lançamento está acabando.
Fluxo Automatizado
O "Piloto Automático"
Roteamento Automatizado
As strings passam de "Tradução" para "Revisão" instantaneamente após o envio.
Atribuições Claras
Os responsáveis veem o que fazer, qual o locale e quando é o prazo de entrega.
Processamento Paralelo
As equipes de desenvolvimento programam enquanto os tradutores trabalham. Ninguém fica esperando.
Mapeie seu processo perfeito
Seja simples ou complexo, construa um fluxo de trabalho que corresponda aos seus padrões de qualidade com um editor visual.
Conecte etapas em paralelo ou em sequência, exatamente como nos fluxos de trabalho do Crowdin Enterprise.Documentação
Código Personalizado
Divida ou direcione conteúdo com lógica baseada em scripts.
Mudar Idioma de Origem
Altere o idioma de origem para melhores pares de idiomas.
Pré-tradução via TM
Use a Memória de Tradução para preencher correspondências automaticamente.
Pré-tradução por MT
Utilize a tradução automática para os rascunhos iniciais.
Pré-tradução por IA
Sugestões de IA sensíveis ao contexto antes da edição humana.
Tradução
Linguistas humanos traduzem para os idiomas de destino.
Tradução por Fornecedor
Terceirize a tradução para fornecedores preferenciais.
Tradução por Fornecedor de API
Automatize pedidos a fornecedores via API.
Crowdsourcing
Engaje tradutores da comunidade com acesso controlado.
Revisão
Revise e refine as traduções para garantir a qualidade.
Revisão por Fornecedor
QA linguístico conduzido por fornecedores quando necessário.
Etapa de Fluxo de Trabalho Baseada em Aplicativo
Conecte aplicativos da loja para QA, agendamento ou etapas personalizadas.
Atribua trabalhos com precisão
Crie tarefas claras e rastreáveis com notificações automáticas para que nada passe despercebido.
Divisão Inteligente
Divida um arquivo de 50 mil palavras em tarefas paralelas para cumprir prazos apertados.
Prazos e Lembretes
Defina prazos de entrega e deixe o Crowdin lembrar os responsáveis automaticamente.
Acompanhamento de Status
Veja 75% Concluído nos painéis em vez de procurar em tópicos de e-mail.
Visão Geral da Carga de Trabalho
Feature/strings.yaml
Dividido entre 5 tradutores
75% Concluído
Mobile/app.json
Vence em 2 dias
Em Progresso
Legal/privacy.docx
Aguardando Revisão Jurídica
Na fila
Lembretes automáticos antes de cada marco.
Responsabilidade total
Nunca se pergunte quem alterou o quê. Cada ação é registrada com opções de restauração.
Fluxo de Atividades
Uploads, comentários, aprovações e edições de tradução em tempo real.
Histórico de Revisões
Visualize e restaure versões anteriores de arquivos ou strings instantaneamente.
Mapas de Autoria (Blame Maps)
Veja quem traduziu cada string e quando para total rastreabilidade.
O acesso certo para as pessoas certas
Controle a visibilidade e as ações por função para que seus dados permaneçam protegidos e as equipes mantenham o foco.
Gerentes
Controle total sobre configurações, fluxos de trabalho e integrações.
Tradutores
Edite apenas os idiomas atribuídos com escopos de tarefas claros.
Convidado/Fornecedor
Acesso limitado e exclusivo para tarefas destinado a parceiros externos.
Tenha suas noites de volta
Automatize o trabalho administrativo e concentre-se na estratégia.
Indie developer or crowdsourcing project? Try Crowdin.com