Software de localização e tradução de jogos
Você está pronto para levar seu jogo para o próximo nível? Traduza seu jogo com eficiência para vários idiomas e garanta que jogadores do mundo todo possam aproveitar sua criação.
Jogos que você ama, localizados com o Crowdin
Localize qualquer tipo de jogo com o Crowdin
Traduza textos no jogo (textos da UI, subtítulos, legendas) e materiais de marketing (sites, anúncios digitais, páginas de destino, páginas de armazenamento de aplicativos) e alcançar mercados internacionais.
Dispositivos Móveis
Localize seus jogos móveis para iOS e Android.
PC
Expanda sua base de jogadores oferecendo seus jogos de PC em vários idiomas.
Console
Otimize o fluxo de trabalho de localização para títulos de PlayStation, Xbox e Nintendo Switch.
Web / Navegador
Torne seus jogos de navegador acessíveis para jogadores do mundo todo.
Como o Crowdin pode ajudar você a lançar a tradução do seu jogo
Automatize o processo de localização
Com 700+ integrações, você pode automatizar todo o fluxo de trabalho, do envio de atualizações de conteúdo fonte para a tradução para receber traduções e tomar decisões sobre mesclagem e publicação.
- Integração perfeita com fluxos de trabalho de desenvolvimento
- Sincronização automatizada de conteúdo
- Decisões inteligentes de mesclagem e publicação
- Pipeline de localização contínua
Obtenha traduções relevantes
Obtenha traduções de qualidade fornecendo todos os recursos necessários para sua equipe de tradução. No Crowdin você pode usar: capturas de tela, glossários, memória de tradução, QA ou QAs personalizados, seção de comentários e muito mais.
- Contexto visual com capturas de tela
- Glossários e terminologia abrangentes
- Memória de tradução para consistência
- QA avançado e verificações de qualidade personalizadas
Coopere com sua equipe e comunidade
Convide sua equipe, solicite uma agência de tradução da lista de fornecedores Crowdin ou crie um projeto público e convide sua comunidade para participar da tradução. Os membros podem fazer perguntas, marcar traduções irrelevantes e solicitar mais contexto.
- Colaboração da equipe interna
- Agências de tradução profissionais
- Localização impulsionada pela comunidade
- Feedback interativo e discussões
Integre seus projetos e jogos Unity ao seu projeto no Crowdin
Integre o Crowdin + Unity Localization pacote para traduzir o conteúdo nas suas tabelas (sequências de caracteres e ativos) e baixar traduções para a unidade.
- Integração nativa com Unity
- Localização direta de strings e recursos (assets)
- Downloads contínuos de traduções
- Atualizações de conteúdo em tempo real
Seu Produto, Empresa e Processos — Protegidos
Segurança de nível corporativo em conformidade com ISO 27001, GDPR e HIPAA
Segurança do Produto
Você está protegido com verificação de dispositivo, SSO SAML e autenticação biométrica.
- Mesmo que uma senha seja vazada — invasores não conseguem entrar.
- Apenas usuários autorizados podem acessar seus dados.
- Sua localização permanece protegida.
Segurança Corporativa
Vamos além da conformidade com a ISO 27001 e adotamos uma abordagem rigorosa de confiança zero (Zero Trust).
- Nossa infraestrutura é monitorada continuamente.
- Recebe correções e atualizações regularmente.
- Seus dados permanecem protegidos contra qualquer ameaça.
Segurança do Fluxo de Trabalho
Mantemos seus fluxos de trabalho de localização íntegros e seguros — do envio à exportação do conteúdo.
- Verificações com inteligência artificial analisam as traduções.
- Elas sinalizam conteúdos suspeitos ou maliciosos.
- Confiança em cada lançamento.
Crowdin platform is easy enough for anybody. Everything you need is in your browser, you just open it, and can start localizing.
Por que desenvolvedores de jogos escolhem o Crowdin
Escale para qualquer mercado
Oferecemos suporte a mais de 300 idiomas para que você entre rapidamente em novos mercados e expanda sua base de jogadores no mundo todo.
Garantia de qualidade automatizada
Verificações de QA e contexto garantem traduções de alta qualidade que se ajustam perfeitamente à interface do seu jogo.
Engajamento da comunidade
Engaje sua comunidade na tradução do seu jogo. Use ferramentas de moderação para gerenciar e verificar as contribuições.
Compatível com metodologias ágeis
Trabalhe em paralelo com o desenvolvimento. Atualize as traduções assim que alterar o código-fonte.
Tradução com inteligência artificial
Acelere sua localização usando qualquer LLM ou ferramenta de MT. Pré-traduzir, automatizar, gerar contexto com IA.
Integração com motores de jogo
Gerencie recursos (assets) dentro da Unity e Unreal. Sincronize traduções sem sair do seu ambiente de desenvolvimento.
Reconhecido por líderes do setor
Com base em 760 avaliações no G2
Pronto para levar seu jogo para o mundo?
Junte-se a milhares de desenvolvedores que estão tornando seus jogos acessíveis para jogadores do mundo inteiro.
Indie developer or crowdsourcing project? Try Crowdin.com
Explore localização de jogos em nosso blog
Game Localization Guide: From First Line of Code to Global Launch
Master game localization with 8 technical rules, AI-powered workflows, and market data. Learn how to scale your game using Crowdin and professional localization strategies.
Unity Game Localization: The Complete Guide with Examples
Learn how to use official Unity package to localize games. Master UI localization, asset handling, and continuous automation.
3 Lessons on Game Localization from SCS Software
How to localize games with Crowdin. SCS Software localizes their game into 47 languages. Read insights and lessons on game translation from SCS Software.