Localização de Jogos — Traduza o Seu Jogo com a Crowdin
Você está pronto para levar seu jogo a outro nível? Traduza perfeitamente seu jogo em diversos idiomas, se certificando que os jogadores de todo o mundo aproveitem a sua criação.
Localize in-game texts (UI texts, subtitles, captions) and marketing materials (websites, digital ads, landing pages, app store pages) and reach international markets.
Jogos que você ama, localizados no Crowdin
Como o Crowdin pode ajudá-lo com a tradução do seu jogo
Automatize o processo de localização
Com 700+ integrações, você pode automatizar todo o fluxo de trabalho, do envio de atualizações de conteúdo fonte para a tradução para receber traduções e tomar decisões sobre mesclagem e publicação.
Obtenha traduções de qualidade fornecendo todos os recursos necessários para sua equipe de tradução. No Crowdin você pode usar: capturas de tela, glossários, memória de tradução, QA ou QAs personalizados, seção de comentários e muito mais.
Coopere com sua equipe e comunidade
Convide sua equipe, solicite uma agência de tradução da lista de fornecedores Crowdin ou crie um projeto público e convide sua comunidade para participar da tradução. Os membros podem fazer perguntas, marcar traduções irrelevantes e solicitar mais contexto.
Integre seus projetos e jogos Unity ao seu projeto no Crowdin
Integre o Crowdin + Unity Pacote de localização para traduzir o conteúdo nas suas tabelas (strings e ativos) e baixe as traduções para o Unity.
Empresas que usam Crowdin para localização de seus jogos
"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."
Stefan LučićTranslation Manager
Traduza o seu jogo de graça com Crowdin
Junte-se a milhares de pessoas que já tornam seus produtos multilíngues
Você pode localizar textos de jogos (interface de usuário, legendas), diálogos, menus, materiais de marketing (sites, páginas de lojas de aplicativos), e até elementos como gráficos, música e nomes de personagens.
A Crowdin automatiza o processo de mais de 700 integrações com várias ferramentas de desenvolvimento e sistemas de gerenciamento de conteúdos, permitindo uma localização contínua e sincronização de conteúdos automatizados.
A Crowdin fornece ferramentas como capturas de tela para contextos ilustrados, glossários para terminologias consistentes, memória de tradução para reutilizar traduções anteriores, e verificações de qualidade para garantir que tudo esteja perfeito. Além disso, ela utiliza recursos IA para pré-tradução, ajuda de um editor interno, e ainda um treinamento personalizado de modelos de tradução, acelerando melhorando a precisão.
Yes, Crowdin is designed for collaboration. You can invite in-house teams, freelancers, or engage communities in public projects. It allows for role assignments (manager, translator, proofreader) and provides a centralized platform for communication and workflow management.
Yes, Crowdin offers a dedicated Unity Localization package that allows you to translate content within Unity's localization tables and push/pull strings and assets for translation.
Besides its Unity package, Crowdin integrates with Version Control Systems (like GitHub/GitLab) for code-based strings, supports formats like Unreal Engine's Gettext PO, and provides API/CLI tools for custom workflows. It also offers Mobile SDKs for Android and iOS games.
Sinta-se à vontade para entrar em contato com nossa equipe de suporte para qualquer pergunta adicional ou para começar sua avaliação gratuita hoje mesmo!
Idioma
O Crowdin foi traduzido por voluntários e algumas traduções podem estar incompletas. Você pode nos ajudar a traduzir o Crowdin para o seu idioma adicionando novas traduções ou votando para as já existentes.
