Localização na fase de design
«Obtenha traduções que não danifiquem a interface do usuário antes do seu próximo lançamento»
Bohdan Sitarskyi, Gerente de Parcerias na Crowdin
O Crowdin é um software de gerenciamento de localização baseado em nuvem. Com 1,7 milhão de usuários registrados e mais de 100 mil projetos de localização de todo o mundo. Crowdin ajuda as empresas a otimizar seu crescimento alcançando pessoas que falam idiomas diferentes. Aprovado por GitHub, Avast, GitLab, Buffer, Calendly, Wrike e outras empresas que criam produtos multilíngues.
Discutiremos como obter localização contínua como parte do fluxo de trabalho de desenvolvimento de produtos. Você aprenderá como economizar muito tempo se implementar a localização na fase de design, antes do início do desenvolvimento, para que a transferência do desenvolvedor inclua o conteúdo final. Aumente a qualidade da tradução fornecendo contexto relevante e gerando recursos multilíngues com mais rapidez, sem copiar e colar conteúdo.
Nesta videoconferência gratuita, você aprenderá:
-
Localização de conteúdo na fase do design
-
Como integrar Figma, Sketch, Adobe XD com um projeto de localização no Crowdin
-
Como você pode testar fontes ou traduções antes da transferência do desenvolvedor
-
Prototipagem com cópia de texto real
-
Como fornecer contexto relevante para tradutores
-
Como gerar rapidamente ativos específicos de idioma
