A localização com a tradução contextual para aplicativos web
A tradução contextual do Crowdin fornece uma sobreposição para a seu aplicativo. Os tradutores e revisores podem trabalhar, diretamente, na aplicação ao vivo e visualizar, instantaneamente, as suas traduções no contexto original.
Contexto de Tradução = Eficiência de Localização
Dá aos tradutores um excelente ambiente de trabalho - obtém uma localização de aplicação eficiente em troca.
-
Não há mais problemas relacionados ao contexto
-
As traduções são feitas muito mais rapidamente
-
Aumento de qualidade de conteúdo localizado
Visível em tempo real
A ferramenta tradução contextual do Crowdin torna todos os textos de aplicativos da web editáveis. Os tradutores vêem onde o texto pertence.
O tradutor obtém todos os recursos úteis do Editor - MT, tradução automática, opção de aprovação/votação, comentários, glossário.
As traduções da tradução contextual estão disponíveis para diálogos dinâmicos e mensagens que aparecem em tempo de execução. Ao clicar no texto formatado na sintaxe da Mensagem ICU, os tradutores verão todos os dados necessários para serem traduzidos.
A localização da tradução contextual está vinculada ao projeto atual criado no Crowdin, O seu conteúdo está sempre atualizado.
Pré-visualização, revisão ou melhoria. Melhor maneira de verificar a exatidão das traduções, o comprimento sem criar a aplicativo e com a possibilidade de corrigir os problemas na hora.
Como configurar?
-
Sem codificação. Sem proxy.
Tecnologia independente. -
Apenas é preciso um fragmento Javascript numa linha para ser adicionada ao seu site para poder ativar o recurso.
-
Aqui está um artigo útil sobre como configurar o Crowdin No-Contexto para compartilhar com seu desenvolvedor.
