Localização Em Contexto para aplicativos da Web
O Crowdin Em Contexto fornece uma sobreposição para seu aplicativo. Tradutores e revisores podem trabalhar diretamente no aplicativo ao vivo e visualizar instantaneamente suas traduções no contexto original.
Contexto de tradução = eficiência de localização
Ofereça aos tradutores um excelente ambiente de trabalho e você obterá em troca uma localização eficiente de aplicativos.
-
Não há mais problemas relacionados ao contexto
-
As traduções são feitas muito mais rapidamente
-
Maior qualidade do conteúdo localizado
Veja em tempo real
O Crowdin em contexto torna todo o texto de um aplicativo da web editável. Os tradutores veem exatamente a que lugar pertence a string em que estão trabalhando.
O tradutor obtém todos os recursos úteis do editor: MT, tradução automática, opção de aprovação/votação, comentários e glossário.
As traduções no contexto estão disponíveis para caixas de diálogo dinâmicas e mensagens que aparecem em tempo de execução. Clicando no texto que está formatado na sintaxe da Mensagem CIU, os tradutores verão todos os dados necessários para serem traduzidos.
A localização Em Contexto está ligada ao projeto real criado no Crowdin. Seu conteúdo está sempre atualizado.
Pré-visualização, revisão ou melhoria de traduções instantâneas. A melhor maneira de verificar a precisão e o comprimento das traduções sem criar o aplicativo e com a possibilidade de corrigir problemas rapidamente.
Como faço para configurá-lo?
-
Sem codificação. Sem proxy.
Tecnologia independente. -
Basta um trecho de Javascript de uma linha adicionado ao seu site para ativar o recurso.
-
Aqui está um artigo útil sobre como configurar o Crowdin Em Contexto para compartilhar com seu desenvolvedor.
