Crowdin vs. Lokalise:
True Lokalise Alternative
Abaixo está a perspectiva do Crowdin sobre como ele se compara ao Lokalise. De acordo com o feedback de nossos clientes, tanto os que compararam os dois serviços quanto os que migraram, o Crowdin é mais adequado para tornar toda a empresa multilíngue, enquanto o Lokalise é bom principalmente para traduzir a cópia da interface do usuário.
Onde o Crowdin Vence a Concorrênciaa partir de Eost 2026 |   | |
|---|---|---|
Preços | Começa em $50/mês | Começa em $44/mês |
Processed words | Ilimitado | from 60K/year |
Idiomas | Ilimitado | 10 |
Integrações | 2 | 2 |
Figma integration | Included at no extra cost | Only available on higher-tier plans |
Provedor IA | OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anthropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare Workers AI | OpenAI ChatGPT, Anthropic |
Afinação contínua em IA | ||
Contexto para IA | Prompt, Nível do arquivo, Nível do segmento (chave) | Nível chave |
Possuindo modelos refinados | ||
Preço IA | Preços do provedor sem marcação | Definido pela empresa Lokalise |
Formato de arquivo compatível | Mais de 100 | 29 |
Segurança | ISO/IEC 27001 certificado, cumpre o GDPR e HIPAA, segurança em nível corporativo (SAML SSO, SIEM, SCIM, IP Allowlist) | SOC 2 tipo 2 certificado, ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27017 certificados |
Fornecedor de máquinas de tradução | 20+ | 3+ |
Revisão do Texto Fonte | ||
WYSIWYG para documentos | ||
Em contexto | ||
Marketplace de aplicativos | 700+ aplicativos e conectores | 50+ aplicativos e conectores |
Tradução do Email | 20+ aplicativos | 3+ aplicativos |
Tradução do conhecimento base | 20+ aplicativos | 3+ aplicativos |
Tradução para questionário | ||
Plugin Unity | ||
Glossário | ||
Memória de tradução | ||
Capturas de tela | ||
Styleguide | ||
Branches | 2 |
Similaridades entre Lokalise e Crowdina partir de Eost 2026 | | |
|---|---|---|
API | ||
Controle de acesso / Permissões | ||
Painel de atividades | ||
Ferramentas de colaboração | ||
Localização do software | ||
Comentando | ||
Corretor ortográfico | ||
Gerenciamento de terminología | ||
Controle de versão | ||
Integrações | ||
Tradução do site | ||
Comércio eletrônico | ||
Plugins de Design |
Recursos únicos do Crowdin Empresarial |   | |
|---|---|---|
Espaços reservados personalizados | ||
Campos personalizados | ||
Fluxos de trabalho automático | ||
Aplicativos do Crowdin | ||
Conectores TMS | ||
Tradução de Conteúdo | ||
Pesquisa Global | ||
Verificações de Importação de Tradução | ||
Grupos de projetos com permissões granulares | ||
Fluxos de trabalho multi-fornecedor | ||
Correção ortográfica personalizada | ||
Relatórios personalizados | ||
Profissional LQA | ||
Extração de termo IA | ||
Ferramentas de gerenciamento de vários projetos |
Hosted words vs. Processed words
Processed Words charges for every active operation performed on your text (such as file imports, API syncs, or AI tasks).
For example, translating a 500-word file into 10 languages permanently burns 5,500 processed words (500 source + 5,000 target) from your allowance, compared to only 5,000 words in the Hosted Words model. Plus, unlike hosted words, deleting the file does not restore your allowance.
Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we're able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We're big fans!
Crowdin lets our engineering team ship features fast, without worrying about translations. We commit strings in one language and they're automatically translated and synced back. It's one of those tools that just works.
Recognized by industry leaders
Based on 733 reviews on G2
Experimente o Crowdin gratuitamente hoje
Mova-se mais rápido com IA, fluxos de trabalho empresariais e 700+ aplicativos criados para escalar a localização.
Think Lokalise Covers It All? Think Again.
Share your challenges, and we'll help you find a better way to localize