Crowdin vs. Lokalise:
Verdadeira Alternativa ao Lokalise

Abaixo está a perspectiva do Crowdin sobre como ele se compara ao Lokalise. De acordo com o feedback de nossos clientes, tanto os que compararam os dois serviços quanto os que migraram, o Crowdin é mais adequado para tornar toda a empresa multilíngue, enquanto o Lokalise é bom principalmente para traduzir a cópia da interface do usuário.

Com base em G2, o Crowdin é a alternativa número 1 do Lokalise. O preço justo do Crowdin faz dele a escolha preferida das empresas de tecnologia que são multilíngues ou que estão iniciando sua iniciativa de localização.

Quer saber mais?

Solicite uma demonstração

❤️ por empresas modernas em todo o mundo

Crowdin vs Lokalise Crowdin vs Lokalise

Compare Lokalise vs Crowdin

Onde o Crowdin Vence a Concorrência

Preços

Crowdin’s cost is tied to translation volume; Lokalise’s seat model adds cost per user.

Começa em $50/mês
Começa em $120/mês

Provedor IA

OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anthropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare Workers AI
OpenAI ChatGPT

Contexto para IA

Prompt, Nível do arquivo, Nível do segmento (chave)
Nível chave

AI Can See Glossary

Yes
No

New AI models added in 24h

Yes
No

Agentic AI Crowdin

Yes
No

Preço IA

Preços do provedor sem marcação
Definido pela empresa Lokalise

Formato de arquivo compatível

Sobre 100
29

Tradução automatizada

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Fornecedor de máquinas de tradução

20+
3+

Memória de Tradução

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Glossário

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Capturas de tela

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Revisão do Texto Fonte

Yes
No

WYSIWYG para documentos

Yes
No

Em contexto

Yes
No

Loja

700+ aplicativos e conectores
50+ aplicativos e conectores

Tradução do Email

20+ aplicativos
3+ aplicativos

Tradução do conhecimento base

20+ aplicativos
3+ aplicativos

Tradução para questionário

Yes
No

Plugin Unity

Yes
No

Segurança

ISO/IEC 27001 certificado, cumpre o GDPR e HIPAA, segurança em nível corporativo (SAML SSO, SIEM, SCIM, IP Allowlist)
SOC 2 tipo 2 certificado, ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27017 certificados

Custom Development

Yes
No

Pricing Model

Word-based (Transparent & Scalable)
Seat/Key-based (Can penalize growth)

Integrações

700+
~ 50+

Translation Workflows

In-house, Agency, Crowdsource
In-house, Agency

Branching

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Apple SDK Localization Format

Yes
No

Transparent Pricing Per Project Size, not Translation Team

We believe you should pay for the amount you translate, not for the size of your translation team. Crowdin’s word-based pricing is transparent and scales predictably with your project, whether you have 2 translators or 200. In contrast, Lokalise’s seat-based model can slow down your workflow and increase costs as your team expands – for example, when you add a new language and, as a result, invite new translators to work with it.

Crowdin vs. Lokalise: Winning with AI-Powered Context

Lokalise

Key
↓
Modelo de IA
↓
Tradução

Crowdin

Contexto
Chave +
File Context 1 Screenshots, descriptions, comments, other strings
+
TM 2 + Glossário 2 With MCP, information from other services like Github, Figma, etc.
+ Prompt Instructions
↓
Modelo de IA
↓
Yes High-Quality Translation
  • 1. Screenshots, descriptions, comments, other strings
  • 2. With MCP, information from other services like Github, Figma, etc.

No context, no quality. That's where other AI fails. We feed ours the full context – so you get translations that are precise, natural, and ready to use.

Contate-nos

Similaridades entre Lokalise e Crowdin

Recursos

API
Yes
Yes
Controle de acesso / Permissões
Yes
Yes
Painel de atividades
Yes
Yes
Ferramentas de colaboração
Yes
Yes
Localização do software
Yes
Yes
Comentando
Yes
Yes
Corretor ortográfico
Yes
Yes
Gerenciamento de terminología
Yes
Yes
Controle de versão
Yes
Yes
Integrações
Yes
Yes
Tradução do site
Yes
Yes
Comércio eletrônico
Yes
Yes
Plugins de Design
Yes
Yes

Crowdin Enterprise Recursos únicos

Crowdin Enterprise
Verificações personalizadas de CQ
Yes
No
Espaços reservados personalizados
Yes
No
Campos personalizados
Yes
No
Fluxos de trabalho automático
Yes
No
Grupos de projetos com permissões granulares
Yes
No
Fluxos de trabalho multi-fornecedor
Yes
No
Correção ortográfica personalizada
Yes
No
Relatórios personalizados
Yes
No
Profissional LQA
Yes
No
Extração de termo IA
Yes
No
Ferramentas de gerenciamento de vários projetos
Yes
No

"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"

Jeremy Watson
Jeremy Watson Product Manager
Computer-Assisted Translation - Leader - EMEA - Leader
Computer-Assisted Translation - Leader - Europe - Leader
Computer-Assisted Translation - Momentum Leader - Leader
Large Language Models - LLMs - Best Support - Quality Of Support
Large Language Models - LLMs - High Performer - High Performer
Multilingual Customer Support – Best Relationship
Multilingual Customer Support - Best Usability
Software Localization Tools - Highest User Adoption - Adoption
Translation Management - Best Estimated ROI - Enterprise - Roi
Translation Management - High Performer - United Kingdom - High Performer
Translation Management - Leader - Enterprise - EMEA - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Europe - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Leader
Translation Management - Leader - Middle East - Leader

Crowdin is the best localization tool with collaboration features

If you need hundreds and thousands of people to collaborate on a project, you can choose Crowdin. Besides it, we really like content management options, translation memory, and glossary features that help us speed up the process.

Ethereum.org

Luka Kropec

Translation Project Lead at Ethereum.org

Visualizar estudo de caso
Ethereum Case Study

Think Lokalise Covers It All? Think Again.

Share your challenges, and we'll help you find a better way to localize

ou envie-nos um e-mail para support@crowdin.com

Trusted by Tech Teams Worldwide

YouTube Podcasts Assista o episódio completo
YouTube Podcasts Assista o episódio completo
YouTube Podcasts Assista o episódio completo

Confira como o Crowdin é a alternativa #1 ao Lokalise

Solicite uma demonstração
Crowdin Customers
100+

formatos de arquivo suportados

237mil+

projetos de localização

3,0milhões+

usuários registrados

160+

países clientes

Preguntas frequentes

  • Você quer tornar toda a empresa multilíngue.
  • Você precisa de uma solução custo-efetiva para uma equipe pequena-grande.
  • Você precisa de suporte 24/7.
  • Você quer acesso a 700+ integrações para se conectar perfeitamente com suas ferramentas de desenvolvimento, conteúdo e comunicação para tradução automatizada.
  • Você prefere uma plataforma de tradução escalável.
  • Você está trabalhando em traduções de código aberto ou impulsionadas pela comunidade.
Crowdin é uma plataforma de tradução baseada em nuvem que automatiza a tradução de software, sites, aplicativos e conteúdo. Suporta 100+ formatos de arquivo, integra-se com 700+ ferramentas e oferece traduções com tecnologia de IA, colaboração em tempo real e memória de tradução para garantir a precisão. Usada por tradutores, desenvolvedores, profissionais de marketing e equipes de localização, a Crowdin simplifica a gestão de conteúdo multilíngue.

Crowdin é uma alternativa poderosa ao Lokalise que mantém todo o seu conteúdo de tradução organizado e acessível, garantindo uma colaboração suave. Faça upload dos seus arquivos ou ative a sincronização com seu sistema de git ou CMS, traduza-o usando IA, MT ou tradutores, e colabore com sua equipe e desenvolvedores. Traduções e conteúdo são armazenados em um só lugar e podem ser atualizados automaticamente. Uma vez que as traduções estejam prontas, você pode revisá-las e, em seguida, baixá-las ou enviar atualizações diretamente para seu aplicativo ou site.

Saiba como a Crowdin pode apoiar a tradução em sua organização registrando-se para uma demonstração personalizada gratuita com nosso gerente.

Uma conta Crowdin é seu acesso pessoal à plataforma Crowdin, onde você pode gerenciar projetos de tradução.

Crowdin and Lokalise's in-context editing tools are similar in that they both utilize a JavaScript component to enable the in-context editing feature on a live website.

But Crowdin's process seems more integrated as it uses a JavaScript snippet and a pseudo-language to display an editor directly within your application, allowing for real-time editing and previewing.

In contrast, Lokalise's editor, while allowing direct on-page editing, requires a separate process to sync the changes back to your local files or database after the editing is complete. This additional step could make the overall workflow slightly more complex than Crowdin's.

Comparing the screenshot features, Crowdin is generally simpler and more powerful for most use cases.

While both Lokalise and Crowdin allow you to automatically and manually tag strings on a screenshot to provide context for translators, Crowdin's approach is more flexible.

Why Crowdin is simpler:

  • Broader Automation: Crowdin integrates with mobile SDKs and its In-Context localization for a more seamless and automated workflow.
  • Easier Maintenance: It simplifies the update process by preserving tagged strings even if they move to a new screenshot.

Why Lokalise is more restrictive:

  • Automatic key detection works only with your project's base language.
  • Keys must be created in your project before you upload a screenshot.
  • Automatic detection is limited to a small number of languages.

Crowdin Enterprise is an excellent choice for global brands, valued for its powerful customization, scalability, and security, especially for enterprise-level projects.

Here's why its features are so important for large organizations:

  • Crowdin allows brands to build complex, multi-step localization workflows and assign detailed, role-based permissions. This ensures every team member (from a developer to a translator) has the exact access they need, reflecting your organization's unique structure.
  • The platform is built to handle massive projects, supporting a wide variety of file formats and efficiently managing thousands of users. Crowdin stands out for supporting over 700 integrations. This makes it ideal for a global brand with diverse content and a large, distributed team.
  • Crowdin provides advanced security features, including Single Sign-On (SSO), IP allowlisting, and isolated, encrypted databases. Additionally, its SCIM user provisioning feature automates user management by syncing with identity providers like Okta and Azure AD. This simplifies the onboarding and offboarding process, saving time while ensuring permissions are always secure and up-to-date.

In short, while other platforms are good, Crowdin's true strength for a global brand is its ability to provide a highly secure, scalable, and customizable solution that can be molded to the unique and complex needs of a large enterprise.